Portfolio

La diversité est le mot-clé de mon travail

Afin de vous donner une impression de la diversité de mes missions, vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive de clients pour lesquels j’ai eu le plaisir de travailler.

Clients

  • Ministère néerlandais des Affaires sociales et de l’Emploi
  • Conseil économique et social des Pays-Bas
  • Confédération des syndicats néerlandais (FNV)
  • Ambassade du Royaume des Pays-Bas à Paris
  • Norbert Dentressangle (logistics)
  • Architecte Jean Nouvel
  • Europan (concours d’architecture et d’urbanisme)
  • Chambre nationale des notaires des Pays-Bas
  • Conseil de discipline pour la navigation maritime des Pays-Bas
  • Union internationale de l’industrie du gaz
  • Disneyland Paris
  • Parc d’attraction Sixflags
  • Royal de Luxe (Théâtre de rue à Leeuwarden, Capitale européenne de la culture)
  • Nederlands Dans Theater (Compagnie néerlandaise de danse contemporaine)
  • Gemeentelijk Vervoerbedrijf Groningen (Régie municipale des transports publics)
  • FrieslandCampina (coopérative laitière)

Livres et catalogues traduits

  • The Fashion World of Jean Paul Gaultier: From the Sidewalk to the Catwalk; Kunsthal Rotterdam, 2013
  • Yann Arthus-Bertrand: De Mens en de Zee (L’Homme et La Mer); Lannoo, 2013
  • Maillol; Kunsthal Rotterdam, 2012
  • De verborgen schatten van Afghanistan (Les trésors cachés de l’Afghanistan); KIT Publishers, 2008
  • Marokko, 5000 jaar cultuur (Maroc, 5000 ans de culture); KIT Publishers, 2005
  • De mooiste herinneringen aan onze reizen in Frankrijk (Les plus beaux souvenirs de nos voyages en France); édition commémorative Michelin, 1996
  • Patrick Barbier: Triomf en tragiek der castraten (Histoire des castrats); Bruna, 1991
  • Quasiment toute la gamme des Guides Michelin Verts
  • Guide Michelin Rouge Benelux 2003

À la recherche d’une traductrice ou interprète professionnelle en néerlandais et français ?

Afin d’avoir une impression globale des coûts d’une traduction ou mission d’interprétation, veuillez consulter mes tarifs. Vous pouvez aussi passer directement à la page de contact pour demander un devis sans aucun engagement.

Me contacter