Ik ben gespecialiseerd op juridisch gebied en in het bezit van de SIGV-diploma’s “Gerechtstolk Frans” en “Juridisch Vertaler Frans”.

Sinds 2002 ben ik als docente verbonden aan de Stichting Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers (SIGV), waar ik de colleges verzorg voor de vakopleiding tot juridisch vertaler en gerechtstolk in de Franse taal.

Als beëdigd vertaler vertaler (Rbtv-nummer 53) houd ik mij onder andere bezig met de volgende rechtsgebieden: strafrecht, civiel recht, handelsrecht, merkenrecht, notarieel recht, familierecht, communautair recht en internationaal recht.

Indien nodig, kunnen juridische vertalingen worden gewaarmerkt en van een apostille voorzien.

Mijn tweede specialisatie ligt op het terrein van de kunst en cultuur. Zo vertaal ik sinds 1995 samen met een aantal collega’s de bekende Michelin-reisgidsen, die een kunsthistorische inslag hebben.