OPLEIDING
1994 Diploma Juridisch Vertaler Frans (SIGV)
1993 Stage de formation juridique (droit communautaire), Centre international d'études pédagogiques, Sèvres
1992 Certificaat Inleiding Nieuw Burgerlijk Wetboek voor Vertalers, Rijksuniversiteit Limburg
1990 Diploma Gerechtstolk Frans (SIGV)
1990 Méthodologie de la Traduction, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs, Université de la Sorbonne, Parijs
1986-1988 Studie Internationale Organisaties, specialisatie Internationaal Recht, Rijksuniversiteit Groningen
1984-1986 Staatsexamen Tolk-Vertaler Frans
1978-1981 M.O.A Frans
1976-1978 Studie Nederlandse Taal & Letterkunde, Rijksuniversiteit Groningen
1970-1976 Gymnasium A
   
BEROEPSACTIVITEITEN
sinds 1986 Zelfstandig tolk-vertaler Frans (beëdigd - Rbtv-nummer 53)
2002 - heden Docente Frans aan het Instituut van Gerechtstolken en -Vertalers (SIGV)
2004 - heden Docente Frans aan het Instituut voor Tolken en Vertalers (ITV), Hogeschool Utrecht
1981-1986 Lerares Frans aan diverse onderwijsinstellingen
   
  Lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV)
Lid van de Société Française des Traducteurs (SFT)